Hibrido Art

May 30, 2012

We are two graphic designers (Salomé Fuenmayor 26 Yeards old - Ali Koteich 28 yeards old) of Mérida - Venezuela, a couple of years we have created "hibrido diseño" which essentially are illustrations applied to products, using mostly digital textile printing, 


It was during the last days of 2009, when Margarito Lucresia met. Margarito, the character of thick texture, slim legs and broad forehead, clothing simple, bright-eyed and lonely air rather strange, which is unavoidable sympathy, but whose scars reveal a dark past and present, and Lucresia that of the long, purple hair, white complexion, almost fatal, and expressive eyes that make the language insufficient, almost unnecessary. Yes, they met and came together in those days, when the Capin Melao covered mountains, and all because of them, hands and heads of Salome Koteich Fuenmayor and Ali ... is that ah, what could you expect of two graphic designersgraduated from the Universidad de Los Andes in Merida, but this, a Hybrid, a hybrid of two series of illustrated characters that through various techniques are created and shaped into useful objects of everyday life. A hybrid which is characterized by a language full of textures and colors and includes unique characters, but with non-stop because they are shown to identify moods, ideas and thoughts that invade us all. A Hybrid, which also offers its services to other meetings in which graphic design is appropriate and necessary.

At first they were only hand-drawn illustration, made from markers, pens, paints, etc.., Embodied in paper or standard cut flannels. But as the days passed and the red was in the mountains, these were modified and merged with digital tools, becoming a hybrid between manual and digital illustration, between man and machine. Man and machine come together not only in creating the illustrations but the book making and printing T-shirts with best quality and attributes, as well as a line of women's blouses called Safuca in that mix textures and colors, and whose designs and workmanship are also from these two des-employed designers.

Des-employed designers who, besides being the perpetrators of the meeting and Margarito Safuca this futuristic hybrid, have worked with various companies in the city of Mérida, offering original and creative solutions to immediate needs, obtaining a portfolio which are modestly proud , and with which in 2010 were selected with 6 marks for Venezuela CMYK publishing project.

To better understand what it is this union between man and machine, learn about the history of Safuca and Margarito and what else provides the 'entertainment' of designers, who better to contact them through the social network Facebook with the name "Hibrido Diseño" or email "hibridodesign@hotmail.com".

@HibrioDiseno

sorry our bad english,

regards

ORIGINAL en español:

Corrían los últimos días del año 2009, cuando Margarito y Lucresia se encontraron. Margarito, ese personaje de contextura gruesa, piernas delgadas y frente ancha, vestimenta sencilla, ojos alegres y solitarios, de aire más bien extraño, por el cual no se puede evitar simpatía, pero cuyas cicatrices evidencian un pasado y un presente oscuros, y Lucresia, la de los largos y purpúreos cabellos, de tez blanquecina, casi mortal, y ojos tan expresivos que hacen al lenguaje insuficiente, casi innecesario. Sí, se encontraron y juntaron en aquellos tiempos, en que el Capín Melao cubre las montañas, y todo por culpa de ellas, de las manos y cabezas de Salomé Fuenmayor y Alí Koteich… Es que ah, qué se podía esperar de dos diseñadores gráficos egresados de la Universidad de Los Andes de la ciudad de Mérida, sino esto, un Híbrido, un híbrido de dos series de personajes ilustrados que a través de distintas técnicas son creados y plasmados en objetos útiles de la cotidianeidad. Un Híbrido que se caracteriza por un lenguaje lleno de texturas y colores y que incluye personajes únicos, pero con los que no dejamos de identificarnos porque son muestra de estados de ánimo, ideas y pensamientos que a todos nos invaden. Un Híbrido, que además ofrece sus servicios para otro tipo de encuentros en los que el diseño gráfico resulta oportuno y necesario. 

Al principio eran sólo ilustraciones manuales, hechos a base de marcadores, bolígrafos, pinturas, etc., plasmados en papel o en franelas de corte estándar. Pero a medida que pasaron los días y el rojo se fue de las montañas, estos fueron alterados y refundidos con herramientas digitales, volviéndose un Híbrido entre ilustración manual y digital, entre hombre y máquina. Hombre y máquina que se juntan no sólo en la creación de las ilustraciones sino en la elaboración de libretas e impresión de franelas con las mejores calidades y cualidades, así como en una línea de blusas femeninas llamadas Safuca en las que se mezclan texturas y colores, y cuyos diseños y hechura provienen también de estos dos des-ocupados diseñadores.

Des-ocupados diseñadores que, además de ser los culpables del encuentro entre Safuca y Margarito y este Híbrido futurista, han trabajado con distintas empresas en la ciudad de Mérida, ofreciéndoles originales y creativas soluciones a necesidades inmediatas, obteniendo un portafolio del cual están modestamente orgullosos, y con el que en 2010 fueron seleccionados con 6 marcas para el proyecto editorial Venezuela CMYK.

Para entender mejor de qué se trata esta unión entre máquina y hombre, conocer de cerca la historia de Safuca y Margarito y qué otras cosas ofrece el 'ocio' de los diseñadores, que mejor que contactarlos a través de la red social Facebook con el nombre "Híbrido diseño" o del correo electrónico “hibridodesign@hotmail.com”.


Leave a comment

Comments will be approved before showing up.


Also in Artist Interviews by Justin Weinmann

Art of Brendan Mruk

June 11, 2012

Read More

Maniac Dr. Andy Warhol

June 06, 2012

Read More

The True Story of Claude Monet

June 04, 2012

Read More